La disparition, Les revenentes et autres lipogrammes

Voici relevé le plus mallarméen des défis : « rémunérer le défaut de la langue » – enjeu même de l’entreprise poétique – en lui rendant la monnaie de sa pièce. Difficile de la rendre plus défectueuse que ne le fait Perec. La Disparition (1969) est un roman de 320 pages, d’environ 78 000 mots et d’approximativement 297 000 signes où n’apparaît jamais (sauf dans les noms de l’auteur et de l’éditeur) la voyelle e.

Subtiliser le e n’est pas simplement retirer une pièce du puzzle de la langue, c’est rafler presque tout le jeu : « disons, grosso modo, qu’à la fin tu n’auras à ta disposition qu’un mot sur trois ». Et même, probablement, moins.

***

Les Revenentes est un récit de Georges Perec publié en 1972. Ce texte est un monovocalisme en e, c'est-à-dire qu'il est écrit en n'utilisant que la lettre e comme voyelle. Les Revenentes fut publié trois ans après son antithèse La Disparition, roman lipogrammique qui proscrivait l'usage de la lettre e.

***